提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融晚年退居谷口时所作,抒写病躯畏朝、归隐山林的心境,借峭壁芝径之景寄托养残年之志,流露对仕途的厌倦与对隐居生活的安适向往。
译文
病骨沉重乏力,畏惧入朝觐见天子,
回到谷口居所,顺应本性安然酣眠。
陡峭山壁如刀削成,宛若展开的画屏,
前峰采芝小径早已熟悉,
还能到什么地方去颐养这残余之年呢?
注释
涔涔:形容汗出或病体沉重不适的样子
怯朝天:畏惧上朝拜见皇帝,暗含厌弃官场之意
取性眠:顺从本心天性而眠,指不受拘束地休息
画障:绘有山水的屏风,此处喻指自然山景如画
采芝径:采摘灵芝的山路,象征隐逸修道之所
养残年:安度晚年,含自伤衰老与归隐求安之意
赏析
全诗以病骨起笔,直陈畏朝之心,奠定沉郁基调。颔联“峭壁削成开画障”以画喻山,将险峻峭壁化为审美对象,体现诗人对自然的亲近与精神超脱。尾联以反问收束,看似无奈,实则坚定选择谷口为终老之地。“已熟”二字暗含久居之意,与前文“归来”呼应,情感由厌仕转向安隐。语言质朴而意境清幽,在衰飒中透出淡泊自守的人格力量,是晚唐士人避世心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。