诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻李翰林游池上有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融寄赠李白之作,描绘翰林学士奉诏游池的雅集场景,通过暮春景致与夜游不归的细节,展现词臣风流洒脱之态及诗人对友人的钦慕之情。

译文

落花飘飞柳絮纷坠,池水潺潺向东流去, 玉署中的词臣奉皇帝诏命前来游览。 四面游人争相观看,画船在水上缓缓行进, 若不是宫中禁钟催促回宫宿值, 恐怕直到前山明月升起,还不肯回转舟船。

注释

玉署:指翰林院,因翰林学士掌制诰,居所称玉堂或玉署 词臣:指掌管朝廷文辞撰述的官员,此处特指翰林学士 画鹢:船头绘有鹢鸟图案的游船,代指华美官船 禁钟:宫禁中报时的钟声,用以提示官员入直或退朝

赏析

本诗以景起兴,首句“花飞絮落水和流”勾勒暮春池上柔美意境,暗合文人雅游之趣。中二联叙事生动,“四面看人”侧面烘托李翰林声名之盛与游宴之隆重,“不为禁钟催入宿”则以否定句式强化流连之深,末句“前峰月上未回舟”以景结情,将不舍之意融入月色山影之中。全诗语言清丽流畅,虚实相生,既显皇家恩宠之荣,又见名士超逸之风,寄托了诗人对友人风采的倾慕与自身对闲雅生活的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品