提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融咏物佳作,借红白牡丹之姿抒发幽情。诗作摒弃喧闹歌舞,于静谧中细品花色风韵,寄托对美好事物易逝的怜惜与深沉感慨。
译文
欣赏牡丹不必奏响繁复的弦乐,也不必高歌助兴,
在宁静之中默默相对,反而更能生出无限深情。
那殷红与鲜白各占一半,宛如云霞分出了绮丽的色彩,
他日若再重来赏花,定会觉得与今日所见大不相同,
只因那时花瓣随风坠落、香气残褪,只能零落在绿草之上。
注释
繁弦:指繁杂急促的管弦乐声
殷鲜:殷红与鲜艳洁白,代指红白两色牡丹
霞分绮:形容红白牡丹相间如云霞分出绮丽锦缎
衬:衬托,此处指落花铺衬于草地之上
绿莎:绿色的莎草,泛指青草
赏析
此诗以静制动,开篇即否定世俗赏花的喧闹方式,强调“静中相对”方能体悟真趣,立意高雅脱俗。“殷鲜一半霞分绮”以云霞绮锦喻红白牡丹交映之美,色彩明丽而不俗艳,尽显物态神韵。后两句笔锋转至未来想象,以“风堕香残”的凋零之景反衬当下盛放之珍贵,将惜花之情升华为对美好易逝的生命哲思。全诗语言清丽婉转,情景交融,于咏物中寄寓深沉感喟,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。