提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐诗人吴融隐居山中所作,描绘秋日山居采樵、对弈、赏景等日常生活,抒发远离尘嚣、安于林泉的隐逸情怀与自足之乐。
译文
秋风拂过桂树枝叶繁茂,夕阳映照碧岩正是归家之时。
旧日友人都已登科折桂,唯我独自攀折桂枝又能寄赠何人。
不学陶潜傲视南窗且去砍柴,干枯松枝常带着湿润云气燃烧。
厨房里却能得到长久的美味,那是灵芝根茎与白术嫩苗。
万事悠然自在唯有下棋消遣,小轩高洁明净竹席生凉之际。
半局棋罢意兴阑珊微带醉意,庭中落花飘零树影悄然移动。
没有邻里聚居不成村落,溪水弯曲云雾深重掩映石门。
何必苦苦寻访避秦乱的隐士,我家此处便是世外桃源。
注释
蟾宫折:指科举及第,传说月宫有桂树,登科者如折桂。
攀条:攀折桂枝,暗用《楚辞》“援桂枝兮延伫”怀人之典。
三秀芝:即灵芝,古人以为一年三华,故称三秀。
五术:指白术,一种可食用的药用植物。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
簟:竹席。
阑珊:将尽、衰落,此处指棋局将终或兴致渐淡。
避秦客:典出陶渊明《桃花源记》,指躲避秦时战乱而隐居之人。
武陵源:即桃花源,代指与世隔绝的理想隐居地。
赏析
组诗以清新笔触勾勒山居四境,艺术上善用意象对比与典故化用。首章以友人折桂反衬己身攀条无人可寄,含蓄流露孤高自守之情;次章写采樵烹芝,将清苦生活诗意化,彰显安贫乐道之志;第三章“花落中庭树影移”以动衬静,棋酒微醺间尽显时光悠长与心境空明;末章直抒胸臆,以武陵源自喻,完成从外在景物到内在精神归宿的升华。全诗语言质朴自然,情感由孤寂转向超然,展现了晚唐士人在乱世中寻求心灵栖居的典型心态,意境深远而不失生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。