诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长信宫二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐韩偓拟乐府旧题所作,借汉代班婕妤失宠长信宫之典故,抒写宫廷女子被君王冷落后的幽怨孤寂与无尽愁思。

译文

天上的梦魂何其渺茫难寻,宫中的消息又是这般沉寂无声。 君王的恩宠不像那黄金井栏,还能有一处圆满且情意深重。 不要再向天上凤凰寄托梦境了,人间鹦鹉学舌的旧事已足够可悲。 我一生的心绪无人能够理解,就像一只金梭牵引着万丈长丝。

注释

杳杳:幽暗深远、渺茫难寻的样子。 沉沉:深沉寂静,形容音讯断绝。 黄金井:指宫中饰以黄金的井栏,此处反喻君恩不如井栏般有定所且深厚。 凤凰:传说中神鸟,常喻君王或祥瑞,此指对君恩重临的幻想。 鹦鹉:喻指宫中多嘴传话之人或徒能学舌而无真情的境遇。 金梭:织布用的梭子,谐音“思”,喻愁思如丝线般绵长不绝。

赏析

全诗善用比兴与双关,情感沉郁婉转。首联以“杳杳”“沉沉”叠词渲染绝望氛围;颔联以“黄金井”反衬君恩薄幸,构思新奇;颈联借凤凰、鹦鹉典故,道尽宫中幻灭与悲凉。尾联“一只金梭万丈丝”堪称名句,以织具喻心绪,“丝”谐“思”,将无形愁绪化为万丈长线,既切合宫女身份,又极言幽怨之深广绵长,艺术感染力极强,体现了晚唐宫怨诗细腻深曲的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品