诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十七日召对自辰及申方归本院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐昭宗天复年间,记述诗人奉召入对、自辰时至申时方归的经历,借仙境典故抒写君恩深厚与世事沧桑之感。

译文

清凉的殿阁卷起帘幕,散发出奇异的香气, 蒙受深恩在咫尺之间,面圣奏对天子的仪容。 仙花应在洞天福地中如常开放, 太阳也仿佛在壶中天地里特意延长。 久坐殿中忽然怀疑自己乘槎侵犯了星斗, 归来后又唯恐沧海已变为桑田。 如今我不禁冷笑那东方朔, 他只会用诙谐滑稽之言侍奉汉家皇帝。

注释

龙章:指皇帝的容颜或服饰,代指天子。 洞里:指道教传说中的洞天福地,喻皇宫禁苑。 壶中:典出《后汉书·费长房传》,喻指别有天地,此处形容宫中时光悠长。 槎犯斗:典出张骞乘槎至天河见牛郎织女,喻指身临仙境般的宫廷。 海生桑:即沧海桑田,喻世事变迁极快。 东方朔:汉武帝近臣,以诙谐滑稽著称,诗人借此反衬自身庄重进谏之志。

赏析

全诗用典精切,将宫廷召对比作游历仙境,以“洞里”“壶中”“槎犯斗”等意象渲染皇家气象与君恩浩荡,时空感迷离恍惚。颈联由仙境转入现实忧思,“海生桑”暗寓晚唐政局动荡、世事无常之叹。尾联以东方朔自况而翻案,否定纯以诙谐侍君,彰显士大夫匡扶社稷的庄重使命感。艺术上虚实相生,情感由荣宠转为深沉忧患,体现了韩偓忠悃沉郁的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品