提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓任翰林学士时所作,记述参加宫廷赐宴的盛况。诗中描绘御宴奢华场面与歌舞表演,表达对君王恩宠的感激及身为近臣的谨慎恭谨之情。
译文
装饰玉衔花的骏马踏过芬芳的街道,奉诏赴宴追欢,华美的筵席已然摆开。
宦官押送赏赐自天而降,外人皆知这恩典来自皇帝身边。
臣子的心地洁净如同清澈涟漪,圣上的恩泽比杯中潋滟美酒更为深厚。
刚有殊恩颁赐给如稷契般的重臣,优厚的礼遇也已惠及邹枚等文学侍从。
清雅乐曲恰好从梨园传来,美妙歌妓新演的峡雨之舞刚刚回转。
不敢通宵离开宫禁值守之处,傍晚乘着残余醉意回到银台官署。
注释
玉衔花马:饰有玉制衔环和花饰的御用骏马,象征皇家威仪。
中使:宫中派出的宦官使者。
日边:指皇帝身边,喻指朝廷中枢。
漪涟水:形容水面清澈平静,比喻臣心纯洁无私。
潋滟杯:形容酒光摇曳的酒杯,代指御赐美酒。
稷契:后稷与契,上古贤臣,此处喻指当朝宰辅重臣。
邹枚:汉代文学家邹阳、枚乘,此处借指翰林学士等文臣。
清商:古代雅乐调名,泛指宫廷清雅音乐。
梨园:唐玄宗设教习乐舞之所,后代指宫廷乐班。
禁直:在宫禁中值宿办公。
银台:唐代翰林院别称,因位于银台门内而得名。
赏析
本诗以典雅工丽的笔触铺陈宫廷锡宴场景,对仗精工,意象富丽。“臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯”一联尤为精妙,以水喻心、以酒喻恩,既显臣子忠贞澄澈,又颂君恩浩荡深厚,比兴贴切而不失庄重。全诗在极写宴乐繁华之后,尾联陡然收束于“不敢通宵离禁直”,将沉醉欢宴与恪守职分并置,凸显翰林近臣荣宠之下的敬畏与自律,情感层次丰富,体现了晚唐宫廷诗典雅含蓄、寓敬于颂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。