提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩偓任翰林学士期间,描绘中秋夜在宫中值宿时的清冷景象。诗人借景抒情,以司马相如自况,感慨君臣际遇之难,流露出身处禁苑却心怀忧惧的复杂情愫。
译文
星斗稀疏微明,宫中漏声将尽,批阅完诏书后独自倚靠栏杆。
露水混合着玉屑,金盘透出寒意;月光照射珠光,贝阙更显清寒。
天色映衬着楼台,笼罩在宫苑之外;风吹送歌管之声,仿佛从云端飘落。
司马相如只知作《长门赋》诉怨,未曾识得君臣真正际会之艰难。
注释
禁直:在宫中官署值宿办公。
禁漏:宫中的计时铜壶滴漏。
紫泥:皇帝诏书封缄所用的紫色印泥,代指诏敕。
玉屑:喻指晶莹的露珠或霜华。
贝阙:以贝壳装饰的宫门,泛指华美宫殿。
长卿:西汉辞赋家司马相如的字。
长门赋:司马相如为陈皇后所作抒写失宠哀怨之赋。
际会:君臣之间相知遇合的机会。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒中秋禁苑夜景,星疏漏残、露冷月寒等意象营造出孤寂肃穆的氛围,暗合诗人内心忧思。颈联以天上歌管反衬人间岑寂,虚实相生。尾联用典精切,借司马相如仅知宫怨而不懂君臣遇合之难,委婉道出自身虽近天颜却难获真信的苦闷。艺术上情景交融,含蓄深沉,将个人政治感慨融入节令景物之中,体现了晚唐士大夫在动荡时局下的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。