提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩偓任翰林学士期间,描绘雨后月夜在玉堂值宿时的清幽景致与闲适心境,展现宫廷禁苑脱俗尘的静谧之美。
译文
银台正北、金銮殿外,
暑雨刚停,皓月当空。
只对着松竹聆听刻漏之声,
再无尘世杂秽遮蔽澄澈夜空。
绿香沁齿,冰盘中盛着鲜果,
清凉透肌,水殿里吹来微风。
夜深忽闻铃索摇动,
玉堂西侧响起丁东之声。
注释
银台:唐代翰林院别称,因院中有银台门而得名
金銮:金銮殿,唐大明宫内殿名,邻近翰林院
松篁:松树与竹林,代指庭院中清雅植被
刻漏:古代计时器,此处指夜间报时之声
翳:遮蔽,掩盖
熨齿:形容果实清凉爽口,如熨帖牙齿般舒适
水殿:临水或建于池上的殿堂,多用于避暑
铃索:悬挂于檐角或廊下的风铃绳索
丁东:象声词,形容铃铎清脆撞击之声
赏析
全诗以感官层层铺展,构建出雨后月夜玉堂的立体意境。首联点明时空,颔联以松篁刻漏衬静,突出“无尘土”的精神澄明;颈联转写触觉味觉,“熨齿”“侵肌”二词精妙,将瓜果之甘凉与殿风之清冷具象化,极富体感。尾联以铃索丁东收束,以动破静又归于静,暗合值宿者由闲坐到警觉的身份转换。全篇语言清丽工稳,既显翰林清贵之气,又寄寓诗人对高洁境界的追求,是晚唐宫廷诗中难得的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。