提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺情诗,借女子宿醉未醒、夜半悲歌之态,细腻刻画深闺孤寂与内心愁苦,体现香奁体婉约深情之风。
译文
轻风吹动帘钩,檐下滴水如砾敲击作响。
昨夜饮酒至今犹醉,慵懒不愿卸去头饰。
只觉夜色深沉,花上已凝结了寒露。
歌声哽咽悲切,竟将玉钗敲折。
那一声声凄婉的吟唱,都化作了紧锁双眉的哀愁。
注释
滴砾:形容水滴声清脆如碎石敲击
宿酒:隔夜未消的酒意
卸头:卸除头上妆饰
转咽:歌声由流畅转为哽咽
两眉愁:双眉紧蹙,喻指愁容满面
赏析
本诗以感官细节勾勒闺中幽怨,艺术手法精微。首句以风声水响衬夜深人静,次句“懒卸头”传神写出宿醉慵倦与心绪寥落。后三句由触觉“花有露”转入听觉“歌转咽”,再以“敲折玉钗”的激烈动作外化内心痛楚,结句“一声声作两眉愁”将无形之声化为有形之愁,通感巧妙。全诗语言婉丽而情感沉郁,典型体现韩偓香奁体深曲绵密之致,于绮艳中见真挚哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。