提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作艳体长律,以细腻笔触描绘女子晨起梳妆、幽期密约及相思愁绪,辞藻华美绮丽,情感婉曲深致,典型体现香奁体风格与晚唐文人审美趣味。
译文
小栏杆旁移开将尽的灯烛,空寂房间锁着缝隙间的微尘。
额上发髻如波在风中整日不散,帘影摇曳月光侵入清晨。
换上熏过香辣的衣裳之后,钗梁聚拢鬓发焕然一新。
听到吉祥消息却疑是诡计,醉后言语反而接近天真。
妆容完好方才长长叹息,欢愉之余却又微微蹙眉。
绣屏环绕金饰屋宇,丝织车帷玉制车轮。
借绵竹传达心意,托锦鲤寄托精诚。
歌声凝滞眉间含着怨恨,酒意焕发脸边泛起春色。
溪边纻麻胜过越地所产,楼头箫声岂羡秦地之音。
柳枝虚设以禳除灾气,梅子结实引来芳香津液。
乐府传来清越歌唱,宫厨减少珍馐饮食。
防备闲杂衣襟并拢收敛,忍耐妒忌泪水不要擦匀。
隔夜饮酒愁绪萦绕梦境,春寒料峭消瘦附着人身。
手中持着双枝豆蔻,分明是为东邻之人而备。
碧瓦偏偏映照日光,红帘洁净不染尘埃。
柳色昏暗连接绿色原野,繁花灿烂闪烁于清晨。
书信隐秘偷偷看了几遍,情意相通突破礼法求新。
明白言说终究未能属实,暗中祝祷才开始应验成真。
枉费心机嫌人偷药,推心置腹鄙夷效颦之举。
应当合成五彩祥云,适宜化作正午太阳之轮。
照耀神兽的金涂利爪,鱼形钗饰玉镂鳞片。
三岛波浪渺茫弥漫,一楼春色平阔悠远。
堕马髻又名寿髻,修长蛾眉本姓秦氏。
划船寻访闻犬吠的桃源洞,乘槎进入饮牛的天河津。
麒麟脯伴随重酿美酒,霜华夹杂八种珍馐。
锦囊霞彩斑斓灿烂,罗袜砑光均匀平整。
羞涩假装牵挽同伴,娇娆想要黏腻依人。
偷儿难以捉拿掌控,千万不要与她比邻而居。
紫蜡融化在花蒂之上,红绵擦拭镜上灰尘。
梦境狂乱翻腾惋惜夜短,妆容懒怠厌倦凌晨早起。
茜色衣袖啼痕斑斑可数,香笺之上墨色犹新。
注释
灺:灯烛燃尽后的余烬或残蜡
隙尘:缝隙中积聚的微尘,喻指孤寂冷清
额波:形容女子额前发髻如波浪般柔美
香辣:指熏染衣物的香料
钗梁:发钗的横梁部分,代指首饰
吉音:好消息或吉祥的话语
诡计:此处指令人难以置信的意外喜讯
绵竹:古代用以书写或传递信件的竹简
锦鳞:指代书信,取鱼雁传书之意
纻:苎麻织物,此处指精美的夏布
禳沴气:祭祀祈祷以消除灾祸邪气
芳津:美好的汁液,喻指梅子的酸甜滋味
防闲:防备外人窥探或干扰
豆蔻:植物名,常喻少女或定情信物
破体:打破常规礼法或文体束缚
偷药:用嫦娥窃药奔月典故,喻指私情或越礼行为
效颦:东施效颦典故,喻拙劣模仿
堕髻:即堕马髻,一种偏垂一侧的发式
修蛾:细长弯曲的美眉
闻犬洞:化用桃花源记典故,喻指幽会秘境
饮牛津:用张骞乘槎至天河见牛郎织女典,喻仙境或佳期
麟脯:麒麟肉干,泛指珍稀佳肴
砑光:用石碾磨使织物光滑发亮
泥人:形容女子娇柔缠人之态
捉搦:捕捉、掌控
紫蜡:紫色蜡烛,闺房常用之物
红绵:红色丝绵,用于擦拭妆镜
茜袖:绛红色的衣袖
赏析
此诗艺术特色鲜明,以密集意象与精工对仗构建出绮丽迷离的闺阁世界。全篇铺陈妆饰、器物、光影,辞采华赡而不失婉曲,将女子幽微情思寄寓于物象之中。“歌凝眉际恨,酒发脸边春”一联尤为精妙,以矛盾修辞揭示欢宴表象下的深沉哀怨,情感张力十足。诗中多用典故与隐喻,如“偷药”“效颦”“闻犬洞”等,既避直露又增含蓄之美。整体呈现晚唐香奁体典型风貌,在感官描摹中渗透着时代衰飒之气与个体生命体验,华美之下暗藏悲凉,堪称艳体诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。