提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作，以“多情”为题，抒写因情致病、病中仍眷恋美好的复杂心绪，借蜂尝野蜜、琼枝浸水等意象，婉曲传达深情难抑与生命执着。
译文
上天让我生性多情，难以自我把持；
这份多情偏偏又与病痛相伴相生。
就像蜜蜂偷尝野外花蜜，初入口时那般滋味；
芬芳的水还留在金盆之中，
那如玉的树枝，终究须得长久浸润其中一枝。
注释
天遣：上天所使，谓天性如此
不自持：无法自我克制或控制
相宜：相互契合，此处指多情与病态互为因果
蜂偷野蜜：比喻对美好事物的隐秘而急切的向往
剩置：残留放置，暗示余情未了
琼树：美玉般的树木，喻指高洁美好的人或事物
长须：应当长久地
赏析
本诗艺术特色在于以物象隐喻情志，将抽象“多情”具象化。首联直陈天命与病躯的纠缠，奠定哀婉基调；颔联以“蜂偷野蜜”喻情之甘苦自知，新颖贴切；尾联“琼树长须浸一枝”以清雅意象收束，既显执着坚守，又含无奈凄美。全诗语言绮丽而不失沉郁，情感真挚深婉，展现晚唐士人在衰世中对美好情感的珍视与无力感，名句“多情兼与病相宜”道尽情深者身心交瘁之痛，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。