提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺怨诗,借女子春日慵懒之态与荒废后园之景,抒写深闺寂寞、时光虚度的幽怨之情,笔触细腻含蓄。
译文
时光悄然流逝,内心暗自感到凄凉悲伤,
懒得对着菱花镜涂抹晨妆。
秋千架上绳索初解却无人嬉戏,倍感孤寂,
后园中的青草也任由它随意生长。
注释
潜去:悄悄地流逝。
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常铸菱花纹饰,故称。
晕晓妆:指清晨梳妆时敷粉施脂,“晕”形容妆容色彩柔和。
初坼:刚刚解开或拆开,此处指秋千绳索初解、准备使用之时。
任他长:任凭其自由生长,暗含无心打理之意。
赏析
全诗以“懒”字贯穿,通过不事妆扮、秋千闲置、芳草自生三个细节,层层渲染闺中女子的孤寂心境。“时光潜去暗凄凉”直抒胸臆,奠定哀婉基调;后三句则以景衬情,将抽象愁绪具象化。尤其“后园青草任他长”一句,以荒芜之景反衬人事之怠,含蓄深沉,余韵悠长。语言清丽自然,情感真挚动人,体现了韩偓闺怨诗婉约细腻的艺术特色,是晚唐闺情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。