提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韩偓所作闺怨词,借暮春花落之景抒写女子深闺寂寞与相思之苦,以细腻笔触刻画心理波动,展现对真挚爱情的执着渴望。
译文
厌倦了花儿纷纷飘落,人儿倍感寂寞孤单。
果树绿荫已成,燕子比翼齐飞,西园高阁整日清闲无人。
后堂帘幕低垂愁绪难舒,低头烦闷地揉搓着衣襟。
忽然往事涌上心头,半醉之中狂放情思再也忍耐不住。
索性任凭旁人看见也不避讳,信中诉尽平生心事。
纵然红纸千张也说不完深情,唯有至诚无言方能心印相通。
只愿能与心上人鸳鸯枕臂共眠。
注释
厌:厌倦,因花落触发伤春之情而生厌烦之感。
永日:整日,长日。
撚:用手指揉搓,表现内心烦闷不安的情态。
忍不禁:无法克制,情感爆发难以自持。
心印:佛教术语,指以心传心、默契相通,此处喻指恋人间的深情默契。
赏析
本词艺术特色在于心理刻画的层次递进,从“厌花落”的外景触发到“愁不卷”的内敛压抑,再到“忍不禁”的情感决堤,转折自然真切。“红纸千张言不尽,至诚无语传心印”化用佛理入词,将言语的局限升华为心灵的契合,堪称点睛之笔。全词语言质朴而情意浓烈,突破传统闺怨词的含蓄范式,以直白坦荡的姿态表达对爱情的大胆追求,展现了晚唐词风由婉约向真率转变的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。