提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作香奁体组诗,细腻描摹与心上人短暂重逢又匆匆别离的情景,刻画女子娇羞哀婉之态与双方隐秘深情。
译文
雾气沾湿襟袖,头饰如玉般光洁,她半是羞于见人,半是难忍春寒。
离别容易相会难,只能独自长叹,转身之际想必正偷偷弹落泪珠。
桃花般娇嫩的面庞难以遮掩泪痕,柳叶似的长眉最容易显露愁绪。
幽期密约未能如愿,只好当面强颜欢笑,几次抬眼相看又低下头去。
身影半映在竹帘外轻声细语,一只手掀开帘子微微转过头来。
这份深意旁人应当未曾察觉,两人皆情思难禁,各自风流蕴藉。
注释
复偶见:再次偶然相见。
玉为冠:形容女子头饰精美如玉,或指发髻高挽如冠。
忍寒:忍受寒冷,亦暗含内心凄楚之意。
别易会难:化用李商隐“相见时难别亦难”句意,言聚少离多。
桃花脸:比喻女子面容娇艳如桃花。
柳叶眉:形容女子眉形细长如柳叶。
密迹:指秘密约会或私通之事。
不胜情绪:承受不住内心的情感波动。
两风流:指男女双方皆情意绵绵、风韵动人。
赏析
此诗以工笔细描见长,通过“半似羞人半忍寒”“几回抬眼又低头”等动作神态,将女子欲说还休的复杂心理刻画得入木三分。诗中“桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁”一联,以花柳喻容颜,对仗精工而情致婉转,成为传诵名句。全篇不着直白情语,却借帘影、低语、弹泪等细节传递出隐秘而深沉的爱恋,体现了韩偓香奁体辞采华美、情思绵邈的艺术特色,在晚唐艳情诗中独具含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。