提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺怨诗,借春闺女子独酌寻梦、醒后伤怀之态,细腻刻画其孤寂幽怨的内心世界,体现香奁体婉约深曲的艺术风格。
译文
希望能与心上人在梦中缠绵相会,因而饮尽杯中波光潋滟的美酒。
酒醒之后情绪格外恶劣难耐,只见帘外天色已是昏黄暮色。
帐中弥漫着氤氲缭绕的熏香,脸上还残留着入睡时淡淡的妆饰。
长长叹息着解开身上的罗带,心中怯懦害怕面对这空荡的床榻。
注释
交加:交错缠绕,形容梦境中与爱人亲密难分的情状。
潋滟尊:指盛满美酒、光影摇曳的酒杯。
氤氲:形容香气浓郁弥漫、烟气缭绕的样子。
薄薄:形容妆容浅淡,暗示无心打扮或睡时残妆。
罗带:丝织的衣带,代指女子服饰。
上空床:指丈夫不在身边的空寂床榻,“上”在此处有面对、登上之意。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春闺女子的心理轨迹,艺术特色鲜明。前首借酒寻梦却醒对黄昏,以乐景衬哀情,凸显现实孤寂;后首从帐香残妆切入,以“长吁”“怯见”两个动作细节,将欲解罗带又畏空床的矛盾心理刻画入微。全诗语言婉丽含蓄,意象密集而情感沉郁,典型体现了韩偓香奁体“深情绵邈、辞采华美”的风格。诗中“醒来情绪恶,帘外正黄昏”一句,以简淡之语写浓愁,时空转换间尽显怅惘,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。