提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓寒食节重游旧地所作，借今昔对比抒发物是人非之感。诗人追忆往昔与李氏同游之景，感伤今日独行之寂，并推想对方在异乡逢节亦当凄然，情深意切。
译文
往年我们曾一同在鸾桥上漫步，
看见你倚着红色栏杆吟咏柳絮。
如今我独自一人来到这芬芳小径，
料想你在他乡遇到这美好节日，
心中也应该怀着暗自的凄凉悲伤。
注释
鸾桥：指园中桥梁名，或泛指精美之桥，象征昔日同游之地。
朱阑：红色的栏杆。
柳绵：即柳絮，寒食节前后飘飞，常寓离愁别绪。
香径：落花飘香的小路，点明重游时节与园林景致。
佳节：指寒食节。
暗凄然：内心隐隐感到凄凉悲伤。
赏析
此诗以今昔对照构建情感张力，上联忆“同在”之欢，下联写“独来”之悲，时空转换间尽显沧桑。诗人由己及人，不直言自身孤寂，反设想对方“亦应怀抱暗凄然”，将双向思念融为一体，含蓄深沉。“咏柳绵”与“暗凄然”意象呼应，柳絮飘零喻人事离散，佳节反衬哀情，倍增其痛。全诗语言清丽而情意绵邈，体现了晚唐诗歌婉约深致的艺术特色，于平淡叙述中寄寓无尽怀人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。