提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘少女荡秋千后娇慵之态与偶遇来客时的羞涩情状,以细腻笔触捕捉闺阁生活瞬间,展现唐代女性活泼天真之美。
译文
少女荡完秋千感到困倦,解开罗裙稍作休憩,
指着美酒向人索要一杯解乏。
忽见客人进来,她含着笑意转身跑开,
却又停在中门处,手搓梅子偷偷回望。
注释
醍醐:本指精炼乳酪,诗中借喻美酒或清凉饮品
索:索取,讨要
和笑:带着笑容,含笑
中门:内室与外院之间的门户,古代女子活动界限
搓:揉弄,把玩,表现少女娇羞不安的情态
赏析
全诗以白描手法勾勒少女动态,语言清新自然。“手搓梅子映中门”一句尤为精妙,通过“搓”这一细微动作与“映”的空间构图,将少女欲避还迎、娇羞好奇的心理刻画得淋漓尽致。诗中既有荡秋千后的慵懒惬意,又有见客时的灵动羞涩,动静相生,形神兼备。韩偓摒弃了传统闺怨诗的哀婉基调,转而呈现少女鲜活的生命力,体现了晚唐诗歌对日常情趣的审美观照,具有浓郁的生活气息与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。