提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺怨诗,借绝代佳人在春寒料峭中的孤寂与娇羞情态,抒发深闺幽怨及对爱情忠贞相守的深切渴望。
译文
绝代佳人是何等的寂寞孤单,
梨花尚未绽放梅花却已凋落。
东风吹着细雨飘入了西园,
她娇媚柔婉的姿态不胜羞涩,
只愿倚靠在郎君肩头永远相依相偎。
注释
绝代:冠绝当代,形容女子容貌极美
梨花未发梅花落:指早春时节,梅花已谢而梨花未开,喻青春易逝或良辰难遇
东风:春风
娇饶:同“娇娆”,形容女子姿态柔美妩媚
不胜羞:承受不住羞涩之情,极言其娇羞之态
永相著:永远相依相伴,著意为附着、贴近
赏析
本诗以景衬情,开篇“梨花未发梅花落”点明早春凄清时令,暗喻佳人芳华虚度之寂寥。“东风吹雨入西园”进一步渲染愁绪氛围,风雨侵园恰似心事萦怀。后两句笔锋转柔,刻画佳人娇羞依人之态,“愿倚郎肩永相著”直抒胸臆,将前文寂寞化为对温存相守的执着期盼。全诗由冷寂转入温婉,情景交融,语言清丽含蓄,尽显晚唐香奁体细腻深婉之风致,于娇羞中见深情,于孤寂中寄希冀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。