提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作香奁体代表作,描绘女子昼寝时慵懒娇媚之态与微妙情思,以细腻笔触刻画闺阁私密场景,体现晚唐诗歌绮丽婉约的审美风尚。
译文
碧绿的梧桐树荫已尽,帘栊内外光影分明;
羽扇轻拂金鹅纹饰,玉簟被日光烘得微暖。
扑上香粉更觉肌肤滑腻芬芳;
何必苦苦劳烦魂魄在梦中寻觅,
心上人王昌就在隔壁墙东啊。
注释
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗遮蔽物
金鹅:指扇面或簟席上的金线绣饰图案
玉簟:精美竹席的美称
王昌:古诗中常用情人代称,典出《河中之水歌》
墙东:指邻近之处,暗喻所思之人近在咫尺
赏析
本诗艺术特色在于感官描摹与心理反衬的精妙结合。前两句以视觉、触觉铺陈夏日闺阁静谧氛围,“烘”字传神写出玉簟温润质感。第三句“扑粉更添香体滑”将嗅觉与触觉交融,极写女子娇慵之美。末二句笔锋陡转,以“何必苦劳魂与梦”否定传统相思模式,点出“王昌只在此墙东”的现实亲近感,既打破梦境虚幻,又暗示咫尺天涯的微妙怅惘。全诗语言绮丽而不淫靡,情感含蓄深婉,典型体现香奁体“艳而有骨”的特质,于闺情题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。