提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作闺怨诗,借“妒媒”之题写女子因猜忌自误、追悔莫及的心理。诗中刻画深闺幽闭与情感纠葛,反映唐代士人家庭内部微妙的人际关系与女性困境。
译文
洞房深深紧闭从未开启,
横卧的乌龙犬竟成了嫉妒的媒介。
美好的鸟儿何须劳烦比翼双飞,
多因过度防备反而酿成后悔,
偶尔因言语反复而招致深深猜疑。
已然嫌怨刻蜡计时使春宵太短,
注释
洞房:指新婚夫妇的居室或女子闺房。
乌龙:黑色狗,此处代指守门犬或宠物,喻阻隔夫妻亲近之物。
妒媒:引发嫉妒的媒介或诱因。
比翼:比翼鸟,象征恩爱夫妻。
过防:过分提防、猜忌。
翻语:言语反复无常或传话失真。
刻蜡:古代以蜡烛刻度计时,代指夜晚时光。
赏析
本诗以“妒媒”为题眼,构思新颖,将抽象嫉妒具象化为横卧之犬,极具画面感。诗人通过“过防成后悔”“翻语得深猜”精准揭示猜忌心理的自我反噬,语言凝练而意蕴深沉。末句“已嫌刻蜡春宵短”以时间感知折射内心焦灼,将悔恨与眷恋交织呈现,情感张力十足。全诗婉曲含蓄,既承晚唐绮丽诗风,又寓人情洞察,展现韩偓对女性心理的细腻体察与艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。