诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韩偓羁旅宦游时寄怀远方妻子之作,通过描绘秋夜公署孤寒之景,抒发对妻子的深切思念与独宿悲酸之情。

译文

你的眉毛宛如弯弯半月,发髻好似天边云鬟。 梧桐树叶纷纷飘落,敲打着庭院中的井栏。 公署里一盏孤灯高高直立,四周弥漫着清冷寒意。 我在空房中辗转反侧,心中满怀悲伤酸楚。 铜壶滴漏的水已流尽,耳边传来了金鸾报晓之声。

注释

云如鬟:形容女子发髻如云朵般柔美卷曲。 井阑:即井栏,水井周围的围栏。 亭亭:形容孤灯高耸直立的样子,衬托环境孤寂。 公署:官员办公或居住的衙门房舍。 铜壶:古代计时器铜壶滴漏的简称。 金鸾:指宫中或官署内刻有鸾鸟纹饰的报时器具,此处代指天亮时的报晓声。

赏析

全诗以景衬情,艺术手法细腻婉约。首句以“半月”“云鬟”虚写妻子容貌,寄托相思;次句转写眼前梧桐落叶敲井之实景,以动衬静,渲染秋夜凄清氛围。“孤灯亭亭”与“空房辗转”形成内外对照,将宦游者的孤独与对妻子的眷恋融为一体。结句以漏尽鸾鸣收束,暗示彻夜未眠,悲酸之情在时间流逝中愈发深沉。语言清丽含蓄,体现了韩偓香奁体之外深挚动人的抒情风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品