提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓在宴席上赠予歌妓之作,属晚唐香艳诗风。诗人以细腻笔触描绘女子端庄与娇媚并存的仪态,借宋玉典故赞其才貌双全,流露出对席间佳人的倾慕与怜惜之情。
译文
她庄重矜持的风度格调,令人绝无轻浮猜疑之心;
即便偶尔嗔怒生气,面容依然如笑靥般明媚舒展。
眉间愁绪似小雁斜飞,掠过柳叶般的弯眉而去;
莫说世间没有宋玉那般风流才子,
正该将全部心力倾注于妆台之上,精心打扮以待知音。
注释
矜严:庄重严肃,指举止端方不苟且
标格:风度品格
嫌猜:猜忌怀疑,此处指因端庄而免人轻薄揣测
笑靥:面颊上的酒窝,代指笑容
小雁:喻指微蹙的眉峰或眉间轻愁
眉柳:形容女子细长弯曲如柳叶的眉毛
宋玉:战国辞赋家,以《登徒子好色赋》闻名,后世常作美男子或风流才子代称
事妆台:从事梳妆打扮,引申为用心修饰仪容
赏析
本诗艺术特色在于矛盾修辞与典故化用。首联以“矜严”与“笑靥”对举,刻画出女子既端庄又妩媚的独特气质,消解了席间赠诗易流的轻佻感。“小雁斜侵眉柳去”以动态意象写静态愁容,将抽象情绪具象化,笔触灵动婉约。尾联反用宋玉典故,不言己之才情而劝佳人珍重妆饰,含蓄表达倾慕之意,避免了直白调笑。全诗在香艳题材中保持雅致格调,体现了韩偓香奁体“艳而不淫”的艺术追求,情感真挚而不失分寸,展现了晚唐文人宴饮诗的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。