提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,抒写与恋人相约踏青却终成虚愿的怅惘之情,借桃源典故寄托相思难达、唯有梦中相见的深沉哀怨。
译文
隔着窗纱传来纷杂轻柔的低语,再次约定一同踏青的日期。
纵然总有相逢之处,却无非都是在即将离别之时。
怨恨深重书信难以写尽,恩宠至极反而心生诸多猜疑。
满怀惆怅望向那桃源之路,这份情思只能让梦境知晓。
注释
粉纭:形容女子衣饰繁盛或身影纷乱之貌,此处指隔窗所见恋人身影。
蹋青:即踏青,春日郊游习俗。
书不尽:指心中愁恨深重,书信无法完全表达。
宠极:恩爱到了极点。
桃源路:借用陶渊明桃花源典故,喻指与恋人相会的美好境界或隐秘幽会之所。
梦寐:睡梦之中。
赏析
本诗以细腻笔触刻画恋爱中复杂微妙的心理。首联隔窗约期,营造朦胧期待;颔联“总得相逢处,无非欲去时”以悖论式语言道出聚少离多的无奈,堪称警句。颈联直剖心迹,“恨深”与“宠极”对举,揭示深情伴生猜忌的情感困境,极具心理深度。尾联化用桃源意象,将现实阻隔升华为梦境追寻,余韵悠长。全诗语言婉曲含蓄,情感真挚沉郁,体现了韩偓香奁体诗深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。