提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,抒写青春恋情受阻、佳期难赴的怅惘。以花事更迭喻时光流逝,道尽相爱之人因光阴错负而分隔两地的深愁。
译文
眼波传情与心意相许终究未曾停歇,
暗地里始终打算相约于秦楼幽会。
可叹光阴辜负了我,使我们难以相逢,
只见樱桃花已凋谢,梨花又正盛开,
令人肝肠寸断的青春里,两处各自生愁。
注释
眼意心期:指男女之间以眼神传情、内心期许的爱慕之意。
卒未休:终究没有停止或断绝。
秦楼:原指秦穆公女弄玉所居之楼,后泛指女子居所或男女幽会之地。
光阴负我:感叹时光无情,耽误了相会的良机。
两处愁:指恋人双方分隔两地,各自承受相思之苦。
赏析
本诗以“眼意心期”起笔,直写情意之绵密执着,继而转入“光阴负我”的无奈慨叹,情感跌宕有致。诗中“樱桃花谢梨花发”一句尤为精妙,以花开花落的自然节序暗喻青春易逝与佳期蹉跎,将抽象的时光具象化,既承上启下,又深化了伤春怀人之旨。结句“肠断青春两处愁”点明双向相思,使个人情愁升华为普世的青春遗憾。全诗语言婉丽而情致深沉,体现了韩偓香奁体细腻缠绵的艺术特色,在晚唐爱情诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。