提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作香艳体代表作,描绘一位贵族女子骑马出游的娇慵情态。诗人以细腻笔触刻画其醉归之姿,末句借厩吏与鞍鞯反衬自身怅惘,含蓄传达爱慕而不得的微妙心绪。
译文
骏马披挂着锦绣连钱纹饰,骑乘之人宛如谪落凡间的仙子。
她穿着裙裳踏进玉饰马镫,隔着衣袖轻握着金色马鞭。
离去时带着朦胧微醺的醉意,归来后已是困倦疲乏沉沉入眠。
我自叹还不如那马厩小吏,尚能感受到她留在香鞍上的余温。
注释
锦连钱:指马身上装饰的织有连钱花纹的锦绣障泥或鞍具。
谪仙:被贬下凡的神仙,此处极言女子容貌气质超凡脱俗。
玉镫:用玉石装饰的马镫,显其华贵。
懵腾:形容神志不清、迷迷糊糊的样子。
困顿:极度疲劳、精神萎靡之态。
厩吏:管理马匹的小官或仆役。
香鞯:马鞍下的垫子,因沾染女子体香故称香鞯。
赏析
本诗艺术特色在于感官描摹与心理反差的精妙结合。前六句以工笔细绘女子骑马的华美姿态与醉归娇慵,视觉与触觉交织,尽显香艳体绮丽之风。尾联陡然转折,诗人自怜不如卑微厩吏能近芳泽,唯余暖在鞍鞯可慰相思。这种以物寄情、以卑衬己的手法,将爱慕而不可得的怅惘写得婉曲深致,既延续了晚唐艳诗的审美趣味,又注入了真挚动人的情感张力,使全诗艳而不俗,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。