提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,写于暮春时节。诗人独自吟诗时偶遇墙头盛开的杜鹃花,借花色如血、东风归去之景,抒发惜花伤春与身世飘零的深沉感慨。
译文
提起衣襟掩鼻低吟诗句,正午时分独自在墙头看见花开。
那花朵红艳如同鲜血染透了蜀地罗绢,又似山中啼血的杜鹃。
眼看着春风即将归去不再返回,
怎忍心评判哪一枝花朵开得最为繁盛呢?
注释
褰裳:提起下衣前襟,古人行路或涉水时的动作,此处指整理衣冠以示庄重或便于行动。
拥鼻:掩鼻吟咏,形容吟诗时专注入神的情态,亦含避尘或感伤之意。
蜀罗:蜀地所产丝织品,质地轻薄色泽鲜丽,此处喻指花瓣质感与颜色。
山踯躅:即杜鹃花,又名映山红,传说由杜鹃鸟啼血化成,故色红如血。
判得:分辨、评判,此处引申为忍心比较或选出。
赏析
全诗以“独见”为眼,将个人孤寂融入暮春残景。次句“血染蜀罗山踯躅”堪称警策,以蜀罗之华美反衬血色之凄厉,视觉冲击强烈,暗合杜鹃啼血典故,赋予花朵悲剧美感。结句“争教判得最繁枝”以反问收束,表面惜花不忍评比盛衰,实则寄托对美好事物终将消逝的无奈,以及自身在乱世中无力挽留繁华的悲慨。语言绮丽而情感沉郁,体现了韩偓晚年诗风由香奁体向沉挚深婉的转变,于细微物象中寄寓家国之痛与生命之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。