提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓江南时所作,借江楼春景抒发身世之悲。诗中写梦醒孤寂、楼空江静,又以美食春色反衬多病衰老之叹,寄寓乱世漂泊的深沉哀感。
译文
梦中啼哭呜咽,醒来后默默无语,
迷蒙隐约中遥望那烟波笼罩的水滨。
楼阁空旷宾客散去,唯有燕子交错翻飞,
江面平静帆影疾驰,此时正值正午时分。
鲜鱼苦笋滋味清香新鲜,
杨柳荫下酒旗招展,正是三月明媚春光。
百般美好风光徒然催人老去,
怎奈我这多情善感之人偏又抱病在身。
注释
杳杳:幽暗深远、迷离不清的样子
微微:隐约朦胧貌
烟浦:烟雾笼罩的水边渡口
亭午:正午,中午时分
ok:当为“鲙”或“鲜”字之讹误,指切细的鱼肉
苦笋:味微苦的竹笋,江南春季时令食材
争奈:怎奈,无奈
病身:多病之躯,亦暗喻身心俱疲的衰颓状态
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前四句由梦啼起笔,以楼空燕飞、江静帆驰勾勒寂寥图景,动静相衬中尽显孤凄。后四句转写鱼笋飘香、柳旗映春的江南胜景,却以“牵人老”陡转,将大好春光化为催老之刀。结句“争奈多情是病身”直抒胸臆,把对时光流逝的敏感与乱世飘零的病躯之痛融为一体,深情而沉郁,典型体现了韩偓晚年诗风哀婉顿挫的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。