提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺怨诗,借女子幽窗独坐、刺绣无心之态,细腻刻画其思念情人、欲通音书而不得的缠绵愁绪与微妙心理。
译文
并非没有闲暇去刺绣,只是幽窗独坐心中少有欢愉。
手上还残留着江橘的清香,牙齿因尝过越梅而感到酸软。
想起临别时的秘密约定便心生怯意,想要回寄私信却觉难以启笔。
虽知喜鹊报喜并无凭据,但听闻鹊语仍能暂且宽慰心怀。
注释
幽窗:幽静偏僻的窗户,代指女子独处之所
鲜欢:少有欢乐,心情抑郁
江橘:江南所产橘子,香气清雅
越梅:越地所产梅子,味极酸
密约:情人间私下的约定
私书:私密书信
无凭:没有凭据,不可靠
谙:熟悉,深知
赏析
全诗以细腻笔触摹写闺中女子情思,艺术上善用感官意象,“手香”“齿软”以触觉味觉暗示往昔欢聚,反衬当下孤寂。情感表达含蓄深婉,从“怯”到“难”层层递进,揭示欲诉还休的心理挣扎。尾联“无凭谙鹊语,犹得暂心宽”尤为精妙,明知鹊语无凭却仍借此自慰,将痴情女子的无奈与期盼刻画得入木三分,体现了韩偓香奁体深情绵邈、婉曲动人的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。