提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓奉和帝王春游之作,描绘吴越之地春日盛景。虽题称御制,实乃臣下应制颂圣之篇,展现晚唐江南繁华与君臣同乐气象。
译文
天意昭然明示治道已臻光明,春游所见美好景致胜过仙境。
玉炉中香烟笔直上升,微风刚刚停息,
黄莺在红花绿树间清晰啼鸣,紫燕在彩绘梁上关关细语。
低矮的栏杆外,晚晴天色笼罩着翡翠般的绿意,
家家户户奏响管弦呈现美妙乐曲,连绵营帐中罗绮争艳比拼时新妆饰。
全吴霸越的千年往事已成陈迹,
注释
道已光:指政治清明、治道昌明,多用于颂圣语境。
历历:形容鸟鸣声清晰可辨。
关关:象声词,形容燕子柔和连续的鸣叫声。
画梁:饰有彩绘的屋梁,代指华美建筑。
比屋:家家户户,形容范围之广。
连营:本指军营相连,此处借指春游时帷帐、行宫连绵不绝。
罗绮:丝织品,代指衣着华丽的游人或宫女。
全吴霸越:指春秋时期吴国与越国争霸的历史典故。
赏析
此诗艺术上以工丽对仗见长,“玉炉烟直”对“黄莺历历”,“紫燕关关”对“低槛晚晴”,视听交融,色彩秾艳。诗中既有自然春景的细腻描摹,又有人间繁华盛况的铺陈渲染,将皇家春游的气象与江南风物完美结合。尾联由眼前盛景转入历史沉思,以吴越千年兴废反衬当下太平,使颂圣之意不失厚重感。全篇辞藻华美而不失典雅,体现了晚唐应制诗精工富丽的典型风格,亦流露出诗人对盛世安宁的珍视之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。