提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,借雨后凭栏之景抒发深沉愁绪。诗人以吴质自比,言愁病虽重,却仍难舍凭栏远眺,将身世之感与家国之悲融于阑干意象之中。
译文
清扫落花时虽怨恨昨夜风雨摧残,
端起酒杯又怜惜雨后初晴的寒意。
吴质徒然说自己因忧愁而致病,
那时尚且不曾倚靠这阑干凝望。
注释
扫花:清扫被风雨打落的花瓣,暗含惜春伤逝之情
夜来雨:昨夜的风雨,象征外界摧折与时代动荡
把酒:手持酒杯,借酒遣怀却更添愁绪
晴后寒:雨后转晴时的清冷,喻指心境凄寒
吴质:三国魏人,字季重,曹丕挚友,此处诗人自况
谩言:空说、徒然声称,含自嘲意味
凭阑干:倚靠栏杆远望,古典诗词中常寄托忧思
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、用典抒怀。首联通过“恨雨”“怜寒”的矛盾心理,勾勒出惜花伤春的细腻情感,实则隐喻对唐室衰微的痛惜。尾联化用吴质典故,以“犹不凭阑干”反衬当下倚栏之久、愁绪之深,形成时空对照。全诗语言凝练含蓄,将个人身世飘零与家国沦丧之悲融为一体,“凭阑干”这一动作成为承载无尽忧思的核心意象,体现了晚唐诗风沉郁顿挫的特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。