提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓并州时所作,借边地春寒与戍旗青草之景,抒发羁旅漂泊、故国难归的深沉悲慨与无尽乡愁。
译文
戍边的旗帜在青草中绵延,直连接到榆关要塞,
四月的并州笼罩在冷雨之中,依然透着刺骨寒意。
有谁能理解我独自凭栏时强忍泪水的苦楚?
那无边无际的愁绪,恰似江畔流水般绵延不绝。
注释
并州:古地名,今山西太原一带,唐代为北方军事重镇
戍旗:边防驻军所用的旗帜
榆关:即山海关,此处泛指北方边塞关隘
谁会:谁能理解、体会
凭阑:倚靠栏杆,常表怀远或忧思
不胜:承受不住,引申为无尽、难以禁受
江干:江边、江岸
赏析
本诗以景起兴,首句“戍旗青草接榆关”勾勒出边塞苍茫辽阔的视觉图景,次句“雨里并州四月寒”以反常气候渲染凄清氛围,时空交织中暗寓身世飘零之感。后两句由景入情,“潜忍泪”三字刻画出诗人克制而深沉的悲痛,尾句以“天际似江干”作比,将无形愁绪化为浩渺江流,意境开阔而余韵悠长。全诗语言凝练,情景交融,于简淡笔墨中寄寓晚唐士人乱世流离的典型心绪,体现了韩偓沉郁顿挫的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。