提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩偓晚年流寓江南期间,描绘舟行江上借风疾驰之景,以闲适笔触写旅途安宁,寄寓诗人历经乱世后淡泊自守、超然物外的心境。
译文
煮茶的烟气袅袅升起,睡醒之后心中了无挂碍,
手中正持着一卷《黄庭经》静静阅读。
斜靠着枕头卷起帘幕,只见江面辽阔绵延万里,
船夫默默不语,帆船正借着满帆顺风疾速前行。
注释
茶烟:烹茶时升腾的烟气,象征闲适生活气息
睡觉:睡醒,非现代汉语“入睡”之义
黄庭:即《黄庭经》,道教养生修仙经典,此处代指修身养性之书
欹枕:斜靠枕头,表现悠然自得之态
舟人:船夫,操舟之人
满帆风:帆被风完全鼓起,形容风力充足、船行迅捷
赏析
全诗以静衬动,前两句写舱内茶烟、道经与无心之境,营造超脱尘俗的静谧氛围;后两句转写江天万里与满帆疾风,动静相生,境界开阔。“舟人不语满帆风”为点睛之笔,以无声胜有声,既写出顺风行舟的畅快,又暗合诗人内心澄明、顺应自然的人生态度。语言清丽简淡,意境空灵悠远,将乱世文人的精神寄托与山水行旅完美融合,展现了晚唐诗歌由浓艳转向清雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。