提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓闽地时所作,记述秋日独游荒野、饮酒赏景直至黄昏的闲适经历,寄托了乱世中暂得安宁的孤寂与超脱情怀。
译文
在庄园南边纵情漫步,游览着空旷的原野,
一只孤鸟在寒烟中轻盈飞掠,姿态柔婉。
依山而下的稀疏秋雨,打湿了秋日的野花,
一壶酒已经喝尽,却仍流连忘返未能归去,
黄昏时分,更遥望群山间升起的袅袅炊烟。
注释
庄南:庄园或居所之南。
纵步:放开脚步,指随意漫步。
惹惹:形容轻柔、缭绕不绝的样子。
疏雨:稀疏的小雨。
诸峰火:指山间人家傍晚做饭的炊烟,非战火。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,意境清幽淡远。首联写独鸟寒烟,勾勒出荒野寂寥而灵动的画面,“轻惹惹”三字状物传神,赋予孤鸟柔美情态。颔联疏雨湿花,点染出秋意萧瑟中的生机。后两联由景入情,倾壶未归显沉醉之态,尾句望诸峰火则将视线引向人间烟火,于孤寂中透出温暖慰藉。全篇语言清雅自然,情景交融,既展现了诗人对自然的细腻感知,又含蓄表达了乱世漂泊中寻求心灵栖居的复杂心绪,颇具晚唐诗风韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。