提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓任探使时以缭绫手帕寄贺友人,此诗借物抒情,将手帛上的黛眉印痕与春日宴饮、美人相伴之景交融,寄托对友人的祝贺与对美好时光的眷恋。
译文
解开封装寄去题有小字的缭绫手帕,
在探花宴席上它映照着如春的繁花丛簇。
手帛上微微泛绿的是女子黛眉留下的印痕,
帝台春色虽已阑珊终将向东逝去,
但这方手帕却仍系在裙腰之上,陪伴着如雪般洁白的胸襟。
注释
缭绫:唐代一种质地轻薄、花纹精美的丝织品,常作贵重赠品或书写载体。
探花筵:唐代科举新进士在杏园举行的宴会,亦泛指春日赏花庆贺之宴。
黛眉印:指女子画眉时沾染在手帛上的青绿色痕迹,暗含闺情或赠别之意。
帝台:指京城长安,此处代指朝廷或繁华之地。
雪胸:形容女子肌肤洁白如雪,亦可引申为高洁的情怀或美好的仪态。
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首句点明赠物之珍贵与情意之细腻,“小字封”显郑重;次句将手帛置于“探花筵”与“春丛”之中,虚实相生,既写实景又寓贺意。第三句“黛眉印在微微绿”尤为传神,以细微痕迹勾连人事温情,色彩清雅而意蕴绵长。末二句由春尽东去的时序流转,转至手帛贴身相伴的恒久慰藉,以物之不离反衬时光易逝,情感含蓄深婉。全诗语言绮丽而不失雅致,将祝贺、惜春与怀人融为一体,体现晚唐诗歌细腻感伤之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。