提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓酬和友人之作,记述宴请嘉宾时的欢愉场景。诗中描绘华筵盛景与园林幽致,借花果之盛表达惜春留客、期盼再聚共醉的深情厚谊。
译文
我有尊贵的宾客到来,宴席间刚刚泛起欢乐的气氛,
绘有花纹的帘幕精致细密,上面绣着双凤盘绕的图案。
竹影笼罩着池中小洲,修长的竹林茂密葱郁,
樱桃已然零落,唯有红桃依旧娇艳妩媚,
还要再等十多天,届时我们一同沉醉赏花。
注释
嘉宾:尊贵的客人,语出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾”。
乍:刚刚,初。
画帘:绘有彩饰或刺绣纹样的帘幕。
沼沚:池沼中的小洲。
修篁:修长茂密的竹子。
俟:等待。
旬余:十多天,一旬为十日。
赏析
本诗以宴饮酬唱为题,艺术上注重色彩与意象的对照。画帘凤纹之华美与沼沚修篁之清幽相映成趣,展现主人待客之诚与居所之雅。“樱桃零落红桃媚”一句尤为精妙,以花事更迭暗喻时光流转,既写暮春实景,又含惜春之意。结句“更俟旬余共醉看”将眼前欢宴延伸至未来期许,情感真挚绵长,体现了晚唐文人于乱世中珍重友情、寄情诗酒的典型心态,语言清丽而不失深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。