提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓酬和友人之作,记述春日樱桃花下与贤士雅集唱和之事,展现文人吟咏之乐与谦逊切磋之风。
译文
在盛开的樱桃花下与亲友贤士聚会,
微风远送,铜乌风向标转动,承露盘上凝着清露。
蝴蝶飞下粉墙,梅花刚刚绽开花蕾,
我狂放简率却文采斐然,吟咏已觉满足,
又邀请诸位才俊重新吟诵品评。
注释
亲贤:亲近的贤良之士或亲友
铜乌:古代测风仪器上的铜制乌鸦形风向标
露盘:承接露水的铜盘,常置于高台或殿顶
乍坼:刚刚裂开、初绽
狂简:志向高远而行事疏略,此处为诗人自谦之词
斐然:有文采的样子
群彦:众多才德出众之人
赏析
本诗以春日雅集为背景,融写景与抒情于一体。首联点明时令与人物,颔联“蝶下粉墙梅乍坼”以细腻笔触勾勒早春生机,动静相宜,色彩明丽。颈联“狂简斐然”化用《论语》典故,既自谦又暗含对诗才的自信,体现晚唐文人特有的洒脱气质。尾联邀群彦重吟,彰显虚心切磋、以文会友的雅趣。全诗语言清丽而不失典雅,情感真挚自然,展现了韩偓诗歌中少见的闲适从容之境,与其后期沉郁风格形成对照,颇具审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。