提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓在吴越国大庆堂受赐宴后呈献吴越王之作,记述宫廷宴饮盛况,既表感恩恭谨之意,又描绘春日游赏之乐,体现晚唐文人依附藩镇时的复杂心境。
译文
并非只为亲近贤才而摆设华美筵席,
平日岂敢放纵游乐盘桓。
嫩绿柳条如搓出的丝绵般初显柔软,
笙歌急促风中众人酣然沉醉,
却又绕着珍奇花丛尽情烂漫观赏。
注释
元珰:指宦官,此处代指宫廷内侍或宴席执事者
绮筵:华美的宴席
恒常:平日,往常
恣游盘:放纵游乐,盘桓逗留
绿搓杨柳:形容柳条嫩绿柔长,如人工搓捻而成
绵初软:喻柳絮初生时柔软之态
风紧:指乐声节奏急促或春风劲吹
珍丛:珍贵的花木丛
烂熳:色彩鲜丽,亦指尽情赏玩之态
赏析
本诗艺术上以景衬情,首联谦辞自抑,彰显臣子恭谨;颔联“绿搓杨柳绵初软”以精妙比喻写尽早春柳色之柔嫩,触觉与视觉交融,堪称名句。颈联转写宴乐酣醉,尾联却笔锋一转,由声色之娱归于花丛静赏,在繁华喧闹中透出文人雅趣。全诗既颂君王恩宠,又暗含对自然之美的眷恋,情感层次丰富,体现了韩偓身处乱世藩镇幕府时,于应酬唱和中不失清雅格调的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。