提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代元宵佳节,诗人即席赋诗描绘元夜雨中景致。虽逢丝雨蔽月,却以乐观笔调期待雨后晴明,展现了唐人赏灯游宴的雅致情趣与豁达心境。
译文
元宵节的清丽景色仅次于正月初一,
傍晚时分细雨纷纷扬扬地飘落。
月宫玉兔隐藏光辉,云层厚重低垂,
且等待今夜雨过天晴之后,
京城纵横交错的街道上,车马往来依然不会受阻。
注释
亚:次于,仅次于。
元正:农历正月初一,即春节。
桂兔:传说月中有桂树与玉兔,此处代指月亮。
韬光:隐藏光芒,指月光被云层遮蔽。
九衢:四通八达的大道,泛指京城繁华街道。
未妨行:不妨碍通行,意指雨后仍可尽情游赏。
赏析
全诗语言清丽流畅,情感由抑转扬。首句以“亚元正”点明元宵地位,次句写雨景微带怅惘,第三句“桂兔韬光”用典贴切,将阴云遮月写得含蓄典雅。结句笔锋一转,不怨风雨而期霁后畅游,尽显从容旷达之致。这种于遗憾中寄寓希望的构思,既契合节日欢愉氛围,又折射出晚唐士人特有的审美韧性,使寻常即席之作别具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。