诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝退书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩偓晚年退居福建时所作,描绘朝退后身着道装、栖身书堂的闲适生活,借山禽知人与勤勉修身之语,寄托富国安民的政治理想与道家情怀。

译文

身披鹤氅头戴星冠,一副道士装扮, 在寝楼西侧的书堂中安然静坐。 山中禽鸟养得久了,竟也懂得回应人的呼唤, 勤勉不懈莫要忧虑耗费心力, 使国家富强百姓安居的道理本就源远流长。

注释

鹤帔:以鹤羽或仿鹤纹制成的披肩,为道士服饰。 星冠:饰有星辰图案的道冠,代指道士装束。 羽客:道士的别称,取其羽化登仙之意。 孜孜:勤勉不懈的样子。 理道:治国安民的根本法则与道理。

赏析

此诗融道家风致与儒家襟怀于一体,艺术上以“山禽知人”的细节烘托隐居环境的清幽与人心的澄澈,物我相忘之境跃然纸上。前两句写外在装束与居所,后两句由物及理,将个人修养与家国天下贯通。“孜孜莫患劳心力”既是对修身的自勉,亦暗含对国事的关切;末句“富国安民理道长”则点明主旨,表明诗人虽退居林下、身着道装,却未曾忘却济世初心,体现了晚唐士人在乱世中坚守道义、内圣外王的精神追求,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品