诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄京城亲友二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韩偓流寓他乡时寄赠京城亲友之作,抒发了羁旅漂泊的孤寂、对故园的深切思念及与亲友别后难期的伤感。

译文

苦吟诗句凝视着飘坠的落叶,在这寥落天涯与亲友共感凄凉。 壮年时光徒然在外作客,初冬寒意更添对家乡的忆念。 雨打墙垣经月长满青苔,山中菊花向着暖阳独自开放。 因品味友人碧云般的诗句而感伤,可叹日后重逢遥遥无期。 相思之情才过了几日,每日都想吟咏离别的衣襟以寄怀。 直把身心吟咏成病,终究难以描摹此刻愁心。 解开衣带悲叹其松弛缓垂,搔首烦闷连发簪也遗落了。 遥望西岭斜阳之外,隐约怀疑那里便是故乡的树林。

注释

苦吟:苦心吟诗,亦指因愁苦而吟叹。 寥落:寂寞冷清,形容处境孤凄。 壮岁:壮年,指三四十岁的年纪。 碧云句:喻指亲友寄来的美好诗篇,典出江淹“日暮碧云合”。 赊:遥远,长久。 离衿:离别时牵挽的衣襟,代指离情别绪。 状:描绘,形容。 缓带:衣带宽松,形容人因忧愁或病痛而消瘦。 遗簪:掉落发簪,形容心神不宁、愁闷至极的样子。 故林:故乡的树林,代指故园。

赏析

全诗以“苦吟”起笔,将羁旅之愁与思亲之念交织。颔联“壮岁空为客,初寒更忆家”对仗工稳,道尽中年漂泊的无奈与时节触发的乡愁。颈联以“雨墙藓”“向阳花”写景,一阴一阳间暗喻心境之沉郁与对温暖的渴望。尾联“解衣悲缓带,搔首闷遗簪”通过肢体细节刻画愁极之态,真切动人。结句以西岭斜阳疑似故林收束,化实为虚,将无尽乡思融入苍茫暮色,余韵悠长,尽显晚唐诗风之深婉沉挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品