提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓咏史之作,借北齐后主高纬骄奢亡国与忠臣被害之事,讽喻统治者荒淫失德必致败亡,寄托对晚唐政局的深切忧愤。
译文
任凭谁说骄奢必然导致败亡,姑且用眼前的繁华盛景取悦嫔妃。
数千面妆镜堆砌成楼阁廊柱,在绫罗绸缎堆积如山的春风里,
不过是个年少多情的帝王罢了。
皇位传承之时已背离了至公之道,国家败亡怎能怨恨来得太匆忙?
冒着严寒狩猎的将士清晨便遭杀戮,
连周朝的将相都失去了体面尊严,宁可赴死又何必被关入铁笼受辱。
注释
任道:任凭世人评说或常理而言。
嫔嫱:宫中妃嫔侍女,泛指后宫女子。
奁镜:古代妇女梳妆用的镜匣与铜镜。
神器:指帝位、国家政权。
至公:极其公正无私的道理或法度。
犯寒猎士:指冒寒随驾狩猎的武士,暗指因小事获罪的臣下。
无体:丧失体统与尊严。
铁笼:囚禁犯人的牢狱,喻指屈辱的囚禁生活。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上善用对比与意象叠加。首章以“几千奁镜成楼柱”极写北齐宫廷奢靡之态,将具象器物化为建筑奇观,讽刺入骨;“年少多情一帝王”语似怜惜实则深责,揭示亡国根源在于君主沉溺私情而废公义。次章转笔沉痛,“犯寒猎士朝频戮”直指暴政酷烈,末句“宁死何须入铁笼”以反问作结,既哀忠良之不幸,更彰气节之可贵。全诗语言凝练典重,情感由讽转悲,借古讽今之意深远,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。