提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓任刑部员外郎时遭权贵排挤,适逢友人磐石出镇藩镇,遂作此长句寄赠。诗中自述贬谪从戎之慨,抒发仕途失意与归隐无门的沉郁悲凉之情。
译文
正担任清要官职却忽然被迫投身军幕,
何况此次遭遇与燕昭王筑台招贤的盛事截然不同。
开口徒然夸耀自己坚守正道,
将来若蒙朝廷重新甄选人才,或许还能寻回我这被遗弃的旧臣,
只是如今漂泊江湖,又到哪里去寻找那避世的渔翁呢?
注释
清级:指刑部员外郎等清要显贵的官阶。
从戎:此处指离开朝堂赴藩镇幕府任职,非真正参军。
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,喻指礼遇贤才。
谩劳:徒然、白白地。
陶甄:本指烧制陶器,喻指朝廷选拔造就人才。
坠履:典出张良圯桥进履,喻指被遗落或失势之人。
沧洲:水边之地,常代指隐士居所。
赏析
此诗以对比起笔,“清级”与“从戎”、“燕台”与现实形成强烈反差,凸显政治失意之痛。“开口谩劳矜道在”一句自嘲中见孤愤,表明虽遭排挤仍守正道。后联用“陶甄”“坠履”典故,既寄望于他日见召,又以“何处觅渔翁”收束,将进退两难、归隐无路的迷茫推向高潮。全诗语言凝练沉郁,情感层层递进,典型体现了晚唐士人在乱世中忠而见弃、欲隐不能的悲剧心态,具有深沉的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。