提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作，借咏老将虽年迈体衰、畏惧喧嚣，却仍能在雪夜潜行、双臂开硬弓，赞颂其老当益壮、忠勇不减的英雄气概。
译文
折断的长枪与黄马已厌倦了战场尘埃，
掩住耳朵只因凶徒惧怕那迅猛的雷声。
趁着大雪纷飞酒意正浓时悄然离去，
久坐之后不必轻视他精神矍铄，
至今仍能双手擘开坚硬的强弓。
注释
折枪：残损的兵器，象征征战岁月与战事沧桑。
黄马：老将昔日坐骑，代指戎马生涯。
疾雷：喻指敌军突袭或战场杀伐之声。
偷号去：趁夜色或混乱中悄然撤离或执行任务。
矍铄：形容老年人精神健旺、目光有神。
双擘：双手用力拉开，极言臂力之强。
硬弓：张力极大的强弓，非壮士不能开。
赏析
本诗以对比手法刻画老将形象，前两句写其倦于尘嚣、畏闻雷霆，似显衰老怯懦；后三句笔锋陡转，雪夜潜行、双擘硬弓，凸显其筋骨犹健、壮志未泯。语言质朴而张力十足，“坐久不须轻矍铄”一句既是对世俗偏见的反驳，亦含诗人对忠勇之士的深切敬意。全诗在衰飒中见刚劲，于暮年里显豪情，展现了晚唐乱世中老将不屈的精神风貌，情感沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。