提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩偓离家远行次日，寄赠家中诸兄弟。诗人以晨起思亲、泪湿衣襟之态，想象兄弟登楼遥望、羡鸟能随己行之情，抒发深挚手足离愁。
译文
睡醒后卷起帘幕，正值旭日初升之时，
今日清晨才痛恨彼此容颜被距离阻隔。
千行热泪奔涌而出，令旁人也深受感动，
料想兄弟们此刻定在高楼之上，
遥指我远行的路途，羡慕飞鸟能够相随。
注释
褰帘：掀起或卷起帘子。
今辰：今天早晨。
间容辉：被空间阻隔了彼此的面容光彩，指亲人分离不得相见。
激：形容泪水汹涌流出的样子。
征途：远行的道路。
赏析
全诗虚实相生，情感真挚动人。前两句写自身晨起卷帘、因离别而泪流不止的实景，以“恨”字点出骨肉分离之痛；后两句转而想象兄弟登高遥望、羡鸟能随行人远去的虚景，将单向思念化为双向牵挂。末句“遥指征途羡鸟飞”尤为精妙，借飞鸟自由反衬人身羁绊，以物寄情，含蓄深沉地表达了手足间难以割舍的眷恋与无奈，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。