诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韩偓惜春之作,借暮春风雨落花之景,抒发多病无聊、时光易逝的感伤情怀,语言清丽而意蕴深沉。

译文

心中虽有愿望却未能实现,并非我甘愿高卧不出; 只因体弱多病百无聊赖,才勉强选择胜地出游。 一夜淅沥雨声之中,三月春光已然将尽; 想来西园中的繁花应该已经凋落殆尽, 满溪漂浮的红色花瓣正随水向东流去。

注释

愿言:心中的愿望或志向。 未偶:未能遇合,指仕途或理想不得志。 高卧:隐居不仕或安闲躺卧,此处指消极避世。 无憀:同“无聊”,精神空虚烦闷。 选胜游:挑选风景优美之地游览排遣。 红片:指飘落的花瓣。

赏析

全诗以惜春为题,实则寄托身世之感。首联直抒胸臆,点明出游非为赏乐而是因病遣愁,奠定沉郁基调。后三句由听觉转入想象,以“一夜雨声”暗示春归无情,“花已落”与“红片东流”构成视觉上的残春图景,寓情于景,含蓄隽永。末句以流水载花象征美好事物的消逝不可挽回,既写自然之春尽,亦叹人生韶华与抱负的零落,哀婉动人,体现了晚唐诗风细腻深曲的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品