提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年避乱归隐紫阁峰时所作，描绘携书归山途中及抵达后的清幽景象，寄托了诗人远离尘嚣、安于林泉的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
携带着一箱书籍归返紫阁峰，
马蹄舒缓从容，溪水潺潺流淌。
黄昏过后望见山间田地里焚烧秸秆的火光，
昔日垂钓的石矶自别后历经秋雨冲刷，
如今已长出了好几层厚厚的莓苔。
注释
笈：竹编书箱，代指书籍行装。
紫阁峰：终南山主峰之一，在今陕西西安鄠邑区东南，唐代隐士多居于此。
溶溶：水流宽广平缓貌，亦形容水色明净。
山田火：指山中农民秋收后焚烧田中秸秆以备耕作的野火。
钓矶：水边供垂钓者坐卧的岩石。
莓苔：青苔类植物，常喻指人迹罕至、环境清幽。
赏析
全诗以白描手法勾勒归隐图景，意境清寂淡远。“马蹄闲慢水溶溶”以动衬静，马步之缓与水声之柔相映，传达出诗人脱离宦海后的从容心境。后两句由远及近，山田野火点染人间烟火气，而钓矶莓苔则暗示久无人迹，二者对照凸显隐居生活的古朴与孤寂。诗中无一字言愁或言喜，却借景物变迁自然流露出对林泉岁月的安然接纳，体现了晚唐隐逸诗冲淡含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。