提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓借残花抒怀之作,以暮春凋零之景寄寓身世飘零与故国之思,于衰飒中见深情,体现其沉郁顿挫的诗风。
译文
天边余霞与枝头残雪还能留存多少?
枯萎的花香与妖冶的姿态依然无穷无尽。
黄昏月下对着苍白花色满心惆怅,
今日西园正是令人伤心断肠之处,
唯有高歌一曲,任流水滔滔向东逝去。
注释
余霞残雪:喻指将尽的春光与残存的花朵,兼含时光流逝之感
蔫香:指花朵虽已枯萎但香气犹存
冶态:形容残花仍具娇艳动人的姿态
惆怅白:指在月色下对苍白残花感到忧伤失落
西园:泛指园林,亦暗含往昔游赏欢聚之地
水向东:以流水东去象征时光不返与愁绪绵长
赏析
本诗以“残花”为核心意象,通过“余霞残雪”与“蔫香冶态”的对照,展现美好事物消逝前的最后光华。诗中“惆怅白”三字凝练传神,将视觉之苍白与内心之怅惘融为一体。结句“一曲高歌水向东”以旷达语写沉痛情,歌声与流水相和,既显无奈又含决绝。全诗语言清丽而意蕴深沉,在晚唐衰飒诗风中独具一格,寄托了诗人对盛世不再的深切哀挽与个人命运的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。