提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作，写于暮春三月踏青时节。诗人面对良辰美景，却因身世飘零、国事衰微而心生愁恨，借酒消愁，以乐景衬哀情，抒发深沉无奈之感。
译文
辛夷花刚刚凋谢，小桃花便已盛开，
正是踏青节过后、寒食节来临之前。
一年四季之中，最美好的时光莫过于这阳春三月，
然而新添的忧愁与旧日的怨恨交织，实在令人无可奈何，
只得向邻家讨酒，醉倒在酒瓮之旁以求解脱。
注释
辛夷：木兰科植物，早春开花，花谢后桃始开，点明时令更迭。
蹋青：即踏青，春日郊游习俗，多在寒食、清明前后。
寒食：传统节日，在冬至后一百零五日，禁火冷食，紧邻清明。
四时：指春夏秋冬四季。
瓮底眠：典出《晋书·毕卓传》，喻嗜酒沉醉、借酒避世之态。
赏析
本诗以乐景写哀，艺术张力强烈。前两句以“辛夷谢”“小桃发”勾勒暮春物候流转，点明踏青与寒食之间的特定时节；第三句直赞三月为四时之最，将春意推向高潮。然末二句笔锋陡转，“新愁旧恨”如重锤击心，美好春光反成愁绪催化剂。“须就邻家瓮底眠”化用毕卓典故，以狂放醉态掩饰内心深痛，表面洒脱实则沉郁。全诗语言平易而情感跌宕，在盛春欢愉与个人悲慨的剧烈反差中，折射出晚唐士人面对时代衰飒的无力与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。