提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐昭宗甲子年夏,韩偓自长沙赴醴陵避世隐居。此诗借紫微花与支机石典故,抒发由宫廷内臣转为江湖散人的身世之感,寄寓对知己的深沉慨叹。
译文
昔日任职于皇宫内庭宫阙之下,
官署厅前种满了象征中书省的紫微花。
如今眼目清明,忽然在渔家水畔见到此花,
此行若真遇见传说中的支机石,
恐怕又要被严君平识破我这乘槎泛海之人了。
注释
紫微花:即紫薇花,唐代中书省别称紫微省,此处代指宫廷中枢官署。
支机石:传说张骞乘槎至天河所得之石,后喻指仙境或隐逸奇遇。
君平:汉代隐士严君平,善卜筮,曾识破有人乘槎至天河之事。
海槎:木筏,典出张骞乘槎通天河传说,此处诗人自比漂泊江湖之客。
疏慵:懒散闲适,指远离朝堂后的隐居生活状态。
赏析
此诗以今昔对照构建张力,前两句忆宫廷紫微花之盛,后两句写渔家偶遇之奇,空间转换间暗含身世浮沉。诗人巧用支机石与严君平典故,将自身漂泊比作乘槎访仙,既自嘲避世行踪难掩,又流露对知己洞察心事的感喟。全诗语言清丽而意蕴深曲,以花为线、以典寄情,在疏慵表象下藏着故国之思与宦海沧桑,体现了晚唐士人特有的含蓄哀婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。